英語ももちろん頑張らないといけない私ですが
フラを学ぶ上で絶対必要なのがハワイ語
新しい曲を学んだ時
分からない単語は調べるようにしています
そんな時とっても役に立っているのがこちら
Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian
- 作者: Mary Kawena Pukui,Samuel H. Elbert
- 出版社/メーカー: Univ of Hawaii Pr
- 発売日: 1986/07/01
- メディア: ハードカバー
- 購入: 3人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
持っているフラダンサーの方も沢山いらっしゃると思います
英訳のみなのですが
1冊あるととても便利ですよ♡
アラモアナの本屋さんで見つけて鼻息荒く買ったら
空港でもわんさか売ってて
そしてこんな風にamazonでも買えたというオチつき(-∀-`; )ﾌﾌﾌ
もちろんハワイ語ビギナーな私
ロコのフラシスがクムとハワイ語で会話をしているのを聞いても、ちんぷんかんぷんです(^_^;)
でも、なんだかカッコいいのですよねぇ
ハワイでは
統治され、フラやハワイ語を禁じられていた時代があり
その文化を命がけで守り継いできた方々のお蔭で
今私たちもこうしてフラを愛することが出来ています
ハワイ語を全く話せない世代のハワイアンも多いと聞きます
一方で、教育の場でハワイ語を積極的に取り入れている学校もあります
小さな子供たちがハワイ語で会話をしているのを聞くと
なんだかそれだけで感動してしまいます
ハワイの歌を聴いてると時々ふと
意味が分かる瞬間があります
少しは語彙力が上がった…のかも～？♡
会話はさっぱりなんですけどね(;^_^A
